Conference reports

Hungarian Canadianists in Prague

 Transnational Challenges to Canadian Culture, Society and the Environment

 

The Central European Association for Canadian Studies (CEACS), in conjunction with Charles University, organized its 8th Triennial International Conference. The conference was held in Prague, Czech Republic, from 20-22 September 2018. The following distinguished academics have accepted invitations to deliver keynote speeches:

  • Dianne Draper, Geography Professor, University of Calgary
  • John A. Hall, Professor of Comparative Historical Sociology, McGill University
  • Paul-André Linteau, Historian, Associated Professor, Université du Québec à Montréal
  • Kurth Spenrath, Writer, Director and Producer

The CEACS brings together university teachers, researchers and students from the Central European region (interpreted broadly) who are doing work related to Canada. At the present time the association has 190 members, coming from Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Montenegro, Romania, Serbia, Slovakia and Slovenia; a few individuals come from a scattering of other countries. Every three years the association holds a major international multidisciplinary conference. This year Hungary was represented by various universities (Szeged, Debrecen, Budapest, Veszprém, Miskolc).

At the same time, the Advisory Board, which meets once a year and is made up of representatives from virtually all the countries in the region, set the main policies of the association and checked the activities of the Executive Committee. Hungary was represented by Attila Takács (University of Miskolc) who is the country representative of Hungarian Canadiansits.

Attila Takács

 

Tolmácsok és Fordítók Országos Fóruma

A tolmácsok és Fordítók Országos Fóruma 2016. augusztus 25-26-án zajlott. A kétnapos eseményt a www.fordit.hu és a Debreceni Nyári Egyetem támogatta szakmailag. Előadások hangzottak el a műfordítás, konferenciatolmácsolás, televíziós szinkron, a fordítókra-fordítóirodákra szakadó nagyon sürgős munkákkal való birkózásról, a fordítóirodák piaci áráról, siket-néma jeltolmácsolásról és még számos érdekfeszítő témáról.
A könnyedebb műfajt a fórumon immár hagyományosnak mondható a “Félrefordítások-tolmácsbakik” című előadás biztosította.
A második nap délutánján szituációs gyakorlatokat rendeztek fiatal tolmácsoknak, ahol hasznos tanácsokkal látták el a pályakezdő szakembereket.
Dr. Vraukó Tamás

Comments are closed.